Google прямо описывает это в справке об удалении файлов. Если же файл принадлежит другому человеку, удаление его из вашего Диска не лишает доступа остальных участников.
Когда задача — закрыть доступ, проверьте разрешения самого файла. Откройте окно общего доступа и посмотрите, кому он доступен: конкретным пользователям, группе или по ссылке. Для смены разрешений нужны соответствующие права.
Отдельно проверьте папку, в которой лежит документ. Файлы наследуют её разрешения; ограничение одного участника может потребовать изменения доступа на уровне папки. Google объясняет это в правилах общего доступа. Такая правка может затронуть и другие документы, поэтому сначала сверяйте область изменения.
Обычное перемещение в корзину оставляет возможность восстановить файл. По справке Google, через 30 дней объекты в ней удаляются автоматически. Ручная очистка корзины тоже означает окончательное удаление. Это отдельное действие с последствиями для самого файла, а не способ просто проверить, кто его видит.
После изменения разрешений снова откройте окно доступа и сверьте список участников и общий доступ по ссылке.


